Vertalen

Vertaling nodig uit het Frans of Engels?

Natuurlijk kun je Google Translate of AI gebruiken om snel iets te vertalen. Maar een robot kan de subtiele taal of de emotie in een (literaire) tekst niet oppikken of overbrengen. Ik kan dat wel.

Heb je een proefopdracht of wil je meer weten? Neem contact op via e-mail of vul mijn contactformulier in

Verhalen moeten verteld. Dat is al zolang de mensheid bestaat. Om informatie over te dragen of om te vermaken. Of het nu gaat om de missie, visie of geschiedenis van een bedrijf of om een persoonlijk levensverhaal. Ik interview, vraag door en, het allerbelangrijkst, ik luister heel goed.

En dan schrijf ik het verhaal zo fijn mogelijk op. Of ik help door een tekst te herschrijven als iemand is vastgelopen. Of ik bewerk en corrigeer een tekst als ervaren eindredacteur.